| 1. | Will they be taken into account to avoid the application of the double jeopardy rule , in order to avoid unfair double convictions?
s’agira-t-il de les prendre en compte pour éviter l’application de la règle afin d’éviter des doubles condamnations injustes? |
| 2. | We support the commission' s proposals for improvements on extradition between member states and the elimination of the double jeopardy rule.
nous soutenons le fait d'aller au-delà de l'extradition entre États membres ainsi que la suppression de la double incrimination , comme le développe la commission. |
| 3. | In particular , the rapporteur mentioned the principle of ne bis in idem or double jeopardy and the solution that it offers to this considerable problem.
concrètement , le rapporteur a mentionné le principe ne bis in idem et la solution qu' il offre pour aborder cet important problème. |
| 4. | In 1985, Donald Lautrec became the owner of the production company Riviera, which produces Quebec quiz shows such as Charivari, Action et Reaction and Double Jeopardy.
En 1985, Donald Lautrec devient propriétaire de la maison de production Rivièra, qui produit des quiz québécois, tels que Charivari, Action Réaction et Double jeu. |
| 5. | The Court noted that section 11(h) only applies to criminal matters and so both charges must be criminal in nature to invoke the double jeopardy defence.
La Cour a noté que l'alinéa 11(h) ne s'applique qu'aux affaires criminelles ; ainsi, les deux accusations doivent être de nature criminelle afin d'invoquer la défense du double péril. |
| 6. | Unless this component is complied with , the double jeopardy condition would also be reintroduced for these offences , which is exactly what we are trying to avoid.
sans le respect de cet élément , la condition de la double incrimination serait réintroduite aussi pour ces infractions , ce qui est exactement ce que l' on tente d' éviter. |
| 7. | Canadian law allows the prosecution to appeal an acquittal: if the acquittal is thrown out, the new trial is not considered to be double jeopardy, as the verdict of the first trial would have been annulled.
Si l'acquittement est renversé, le nouveau procès n'est pas considéré comme constituant le double péril puisque le premier procès et son jugement sont annulés. |
| 8. | It is the source of the double jeopardy doctrine, which prevents authorities from trying a person twice for the same crime… "Alan Dershowitz Discusses Double Jeopardy Clause in Fifth Amendment".
It is the source of the double jeopardy doctrine, which prevents authorities from trying a person twice for the same crime…" » Non bis in idem Portail du droit Portail des États-Unis |
| 9. | It is the source of the double jeopardy doctrine, which prevents authorities from trying a person twice for the same crime… "Alan Dershowitz Discusses Double Jeopardy Clause in Fifth Amendment".
It is the source of the double jeopardy doctrine, which prevents authorities from trying a person twice for the same crime…" » Non bis in idem Portail du droit Portail des États-Unis |
| 10. | I am thinking particularly of respect for the principle of double jeopardy , of the right to a genuine , rather than a merely formal , defence and , indeed , of victims' rights.
je pense tout particulièrement au respect du principe ne bis in idem , au respect d'une défense véritable et non uniquement formelle ou encore au droit des victimes. |
